En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pitié

 

pitié

[pitje]
nom féminin
  1. [compassion]   pity
    elle l'a fait par pitié pour lui   she did it out of pity for him
    avoir pitié de quelqu'un   to feel pity for ou to pity somebody
    faire pitié à quelqu'un : elle me fait pitié   I feel sorry for her
    vous me faites pitié !
    1. [sens premier]   you look awful !
    2. [avec mépris]   you're pitiful !
    la pièce ? c'était à faire pitié   the play ? it was a wretched ou pitiful performance
    prendre quelqu'un en pitié   to take pity on somebody
  2. [désolation]   pity
    quelle pitié !, c'est une pitié !   what a pity !
  3. [clémence]   mercy, pity
    il a eu pitié de ses ennemis   he had mercy on his enemies
 

pitié

[pitje]
interjection
(par) pitié !
  1.   (have) mercy !
  2. [avec agacement]   for pity's sake !
pitié pour ma pauvre carcasse ! (humoristique)   have mercy on my poor old bones !
 

sans pitié

locution adjectivale
  ruthless, merciless
ils ont été sans pitié
  1. [jurés]   they showed no mercy
  2. [terroristes]   they were ruthless