En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pile

 

pile

[pil]
nom féminin
  1. [tas - désordonné]   pile, heap
    [ - ordonné]   stack
  2. informatique   stack
  3. construction [pilier]   pier
  4. travaux publics [appui]   pier
    [pieu]   pile
  5. électricité   battery
    une radio à piles   a radio run on batteries, a battery radio
    pile atomique   pile reactor
    pile à combustible   fuel cell
    pile sèche   dry battery
    pile solaire   solar cell
  6. héraldique   pile
  7. [côté d'une pièce]
    le côté pile   the reverse side
    pile ou face ?   heads or tails ?
    pile, c'est moi   tails, I win
    jouer ou tirer à pile ou face   to toss a coin
    tirons à pile ou face   let's toss for it
  8. (familier) [coups]   belting, thrashing
  9. (familier) [défaite]   beating
    recevoir ou prendre une (bonne) pile   to get a beating ou hammering (UK) ou shellacking (US)
 

pile

[pil] (familier)
adverbe
  1. [net]   dead
    s'arrêter pile   to stop dead
    ça commence à 8 h pile   it begins at 8 o'clock sharp ou on the dot
  2. [juste]   right
    pile au milieu   right in the middle
    tomber pile : tu es tombé pile sur le bon chapitre   you just hit (on) the right chapter
    vous tombez pile, j'allais vous appeler   you're right on cue, I was about to call you