En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de personne

 

personne

[pεrsɔn]
nom féminin
  1. [individu]   person
    plusieurs personnes
    1. [sens courant]   several people
    2. administration   several persons
    quelques personnes   a few people
    toute personne intéressée peut ou les personnes intéressées peuvent s'adresser à Nora   all those interested ou all interested parties should contact Nora
    vingt euros par personne   twenty euros each ou per person ou a head
    une personne âgée   an elderly person
    les personnes âgées   the elderly
    grande personne   grown-up
    les grandes personnes   grown-ups
  2. [être humain]
    s'en prendre aux biens et aux personnes   to attack property and people
    ce qui compte, c'est l'oeuvre/le rang et non la personne   it's the work/the rank that matters and not the individual
    la personne humaine   the individual
  3. [femme]   lady
    une jeune personne   a young lady
    une petite personne   a little woman
  4. [corps]
    ma personne   myself
    ta personne   yourself
    sa personne   himself
    il s'occupe un peu trop de sa petite personne (familier)   he's a little too fond of number one
    la personne de : ils s'en sont pris à la personne (même) du diplomate   they attacked the diplomat physically
    un attentat sur la personne du Président   an attempt on the President's life
    en la personne de   in the person of
    venir en personne   to come in person
    j'y veillerai en personne   I'll see to it personally
    il dînait avec Napoléon en personne   he was dining with Napoleon himself ou none other than Napoleon
    c'était lui ? — en personne !   was it him ? — none other !
    elle est la beauté en personne   she's the very embodiment of beauty, she's beauty personified
    être bien (fait) de sa personne   to have a good figure
  5. grammaire   person
    à la première personne du singulier   in the first person singular
  6. droit
    personne juridique   juristic person
    personne morale   legal entity
    personne physique   natural person
    personne à charge   dependant
 

par personne interposée

locution adverbiale
  through ou via a third party
dis-le-lui par personne interposée   have a go-between tell her