En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pendre

 

pendre

[pɑ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [accrocher]   Conjugaison to hang (up)
    pendre un tableau à un clou   to hang a picture from a nail
    pendre ses vêtements sur des cintres   to put one's clothes on hangers ou coathangers
    pendre son linge sur un fil   to hang up one's washing on a line
    pendre la crémaillère   to have a housewarming (party)
  2. [exécuter]   Conjugaison to hang
    il sera pendu à l'aube   he'll hang ou be hanged at dawn
    pendez-les haut et court   hang them high
    qu'il aille se faire pendre ailleurs (familier)   he can go to blazes ou go hang
    je veux bien être pendu si j'y comprends quoi que ce soit   I'll be hanged if I understand any of it
  3. (figuré)
    être pendu à : être pendu au cou de quelqu'un   to cling to somebody
    être (toujours) pendu après quelqu'un ou aux basques de quelqu'un   to dog somebody's every footstep, to hang around somebody
    être pendu au téléphone   to spend hours ou one's life on the phone
 

pendre

[pɑ̃dr]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [être accroché]   Conjugaison to hang
    du linge pendait aux fenêtres   washing was hanging out of the windows
    ça te pend au nez (familier)   you've got it coming to you
  2. [retomber]   Conjugaison to hang
    sa natte pendait dans son dos   her plait was hanging down her back
    des rideaux qui pendent jusqu'à terre   full-length curtains
 

se pendre

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
[se suicider]   to hang oneself
 

se pendre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[s'accrocher]   Conjugaison to hang
les chauves-souris se pendent aux branches   the bats hang from the branches
se pendre au cou de quelqu'un   to fling one's arms around somebody's neck