En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de péter

 

péter

[pete] (familier)
verbe intransitif Conjugaison
  1. (familier) [faire un pet]   Conjugaison to fart
    péter plus haut que son cul (très familier)   to be full of oneself
    péter dans la soie (très familier)   to be rolling in money
  2. [exploser]   Conjugaison to blow up
    [casser]
    la corde a pété   the rope snapped
    péter dans les mains de quelqu'un (figuré) [projet, affaire]   to fall through
 

péter

[pete] (familier)
verbe transitif Conjugaison
  1. [casser]   Conjugaison to break, Conjugaison to bust
    péter la gueule à quelqu'un   to smash somebody's face in
  2. [être plein de]
    péter la santé   to be bursting with health
    péter le feu   to be a livewire
    péter les plombs ou un boulon (familier)   to lose it
  3. (Belgique)
    il a été pété   he failed his exam
  4. (locution)
    péter un câble   to go off the rails
    péter des flammes   to turn nasty
 

se péter

(familier)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
attention, ça va se péter !   watch out, it's going to break !
 

se péter

(familier)
verbe pronominal transitif Conjugaison
se péter la jambe/mâchoire   to smash one's leg/jaw
se péter la gueule
  1. [s'enivrer]   to get pissed (très familier) ou plastered (UK)
  2. [en voiture]   to get smashed up

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !