En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de observation

 

observation

[ɔpsεrvasjɔ̃]
nom féminin
  1. [remarque]   observation, remark, comment
    avez-vous des observations à faire sur ce premier cours ?   do you have any comments to make about this first class ?
    la réponse du ministre appelle plusieurs observations   the minister's answer calls for some comment ou several observations
  2. [critique]   (piece of) criticism, critical remark
    je te prie de garder tes observations pour toi   please keep your remarks to yourself
    ma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation   my secretary's always late and I've had a word with her about it
    j'ai horreur qu'on me fasse des observations   I hate people criticizing me ou making remarks to me
    à la première observation, vous sortez ! [à un élève]   if I have to say one (more) word to you, you're out !
  3. sciences [investigation, exposé]   observation
    [exposé]   observation
    [méthode d'étude]   observation, observing
    l'observation de la nature/d'une réaction chimique   observing nature/a chemical reaction
    avoir l'esprit d'observation   to be observant
  4. militaire   observation
  5. [observance]   observance, observing, keeping
  6. médecine [description]   notes
    [surveillance]   observation
    mettre un malade en observation   to put a patient under observation
 

d'observation

locution adjectivale
  1. aéronautique & astronomie & militaire   observation (modificateur)
  2. sciences
    techniques/erreur d'observation   observation techniques/error
  3. sport
    un round d'observation   a sizing-up round