En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mur

 

mur

[myr]
nom masculin
  1. [construction]   wall
    il a passé la journée entière entre quatre murs   he spent the day shut up inside
    je serai dans mes murs la semaine prochaine   I'll have moved in by next week
    mur aveugle   blank ou windowless wall
    mur d'appui construction   parapet, leaning (height) wall
    mur de clôture   enclosing wall
    mur d'enceinte   outer ou surrounding wall
    mur d'escalade   climbing wall
    mur mitoyen   party wall
    mur porteur ou portant   load-bearing wall
    mur de séparation   dividing wall
    mur de soutènement   retaining ou breast wall
    le mur d'Hadrien   Hadrian's Wall
    le mur des Lamentations   the Wailing Wall
    faire le mur (familier) [soldat, interne]   to go ou to jump over the wall
    c'est comme si tu parlais à un mur   it's (just) like talking to a brick wall
    se heurter à un mur   to come up against a brick wall
    les murs ont des oreilles   walls have ears
  2. [escarpement]   steep slope
    mur artificiel   rock-climbing ou artificial wall
  3. géologie   wall
  4. mines   footwall
    faux mur   wall rock
  5. (figuré) [de flammes, de brouillard, de pluie etc]   wall, sheet
    [de silence]   wall
    [de haine, d'incompréhension]   wall, barrier
  6. aéronautique
    passer le mur du son   to break the sound barrier
  7. sport   wall
 

murs

nom masculin pluriel
[remparts]   (city) walls
l'ennemi est dans nos murs   the enemy is within the gates
les murs [d'un commerce]   the building