En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mouvement

  

mouvement

 [muvmɑ̃]
nom masculin
  1. [geste]     movement
    un mouvement de tête
    1. [affirmatif]     a nod
    2. [négatif]     a shake of the head
    un léger mouvement de surprise    a start of surprise
    avoir un mouvement de recul    to start (back)
    faire des mouvements de gymnastique    to do some exercises
    il y eut un mouvement dans la foule à l'arrivée du président    a ripple ran through the crowd when the President arrived
    faire un faux mouvement    to pull something
  2. [impulsion]
    mouvement de colère    fit ou burst of anger
    avoir un bon mouvement    to make a nice gesture
    les mouvements du cœur/de l'âme (littéraire)    the impulses of the heart/of the soul
  3. [déplacement - d'un astre, d'un pendule]     movement
    [ - de personnes]     movement
    physique    motion
    mouvements de capitaux ou de fonds    movement of capital
    mouvement de personnel administration    staff transfer ou changes
    mouvement de repli    withdrawal
    mouvements de marchandises    movement of goods
    mouvements de troupes    troop movements
    il y eut un mouvement de foule    the crowd surged forward
  4. [évolution - des prix, des taux]     trend, movement
    [ - du marché]     fluctuation
    mouvement en baisse/en hausse    downward/upward trend
    le mouvement des idées    the evolution of ideas
    mouvement de la population sociologie    demographic changes
  5. politique [action collective]     movement
    mouvement de contestation    protest movement
    mouvement social    industrial action
    mouvement de grève    strike (movement)
    le mouvement syndical    the trade-union (UK) ou labor-union (US) movement
    Mouvement de libération de la femme    Women's Liberation Movement
  6. [animation - d'un quartier]     bustle, liveliness
    [ - dans un aéroport, un port]     movement
    eh bien, il y a du mouvement chez vous !    it's all go at your place !
  7. géographie
    mouvements sismiques    seismic movements
    mouvement de terrain    undulation
  8. [impression de vie - d'une peinture, d'une sculpture]     movement
    [ - d'un vers]     flow, movement
    [ - d'une robe]     drape
    [ - d'un paysage]     undulations
  9. musique [rythme]     tempo
    mouvement perpétuel    moto perpetuo, perpetuum mobile
    [section d'un morceau]     movement
  10. [mécanisme]     movement
    mouvement d'horlogerie    movement, mechanism (of a clock or watch)
  

en mouvement

locution adjectivale
[athlète]     moving, in motion
[population, troupes]     on the move
  

en mouvement

locution adverbiale
mettre un mécanisme en mouvement    to set a mechanism going ou in motion
le balancier se mit en mouvement    the pendulum started moving
le cortège se mit en mouvement    the procession started ou set off
  

sans mouvement

locution adjectivale
[personne]     inert