En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de moquer

 

moquer

[mɔke] (littéraire)
verbe transitif Conjugaison
 

se moquer

(littéraire)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
  Conjugaison to jest
vous vous moquez !   you jest ! (humoristique)
 

se moquer de

verbe pronominal plus préposition
  1. [railler]   to laugh at, to make fun of
    les gens vont se moquer d'elle   people will laugh at her ou make fun of her, she'll be a laughing stock
  2. [ignorer - danger, conseil]   Conjugaison to disregard, Conjugaison to ignore
  3. [être indifférent à]
    je me/il se moque de tout ça   I/he couldn't care less (about all that)
    je me moque de travailler le dimanche   I don't mind having to work on Sundays
    je me moque que tu sois mécontent   I don't care if you're not pleased
    elle s'en moque pas mal (familier)   she couldn't care less
  4. [duper]   Conjugaison to dupe, to deceive, to trick
    on s'est moqué de toi   you've been taken for a ride
    elle ne s'est pas moquée de toi !
    1. (familier) [repas, réception]   she did you proud (there) !
    2. [cadeau]   she didn't skimp on your present !
    ce type se moque du monde ! (familier)   that guy's got a real nerve !