En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de montagne

 

montagne

[mɔ̃taɲ]
nom féminin
  1. [mont]   mountain
    les montagnes d'Écosse   the Highlands of Scotland
    les montagnes d'Europe   the European (mountain) ranges
    montagnes russes loisirs   big dipper (UK), roller coaster (US)
    moi, en ce moment, c'est les montagnes russes [moral, santé]   I'm a bit up and down at the moment
    les Montagnes Rocheuses   the Rocky Mountains, the Rockies
    déplacer ou soulever des montagnes   to move heaven and earth
    (se) faire une montagne de quelque chose   to make a great song and dance about something
    (se) faire une montagne de rien ou d'un rien   to make a mountain out of a molehill
    gros comme une montagne
    1. [mensonge]   huge, colossal
    2. [canular]   mammoth (modificateur)
    il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas (proverbe)   there are none so distant that fate cannot bring together
    si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne (proverbe)   if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
  2. [région]
    la montagne
    1.   the mountains
    2. [en Écosse]   the highlands
    de montagne   mountain (modificateur)
    faire de la montagne   to go mountaineering
    de basse montagne   low-mountain (modificateur)
    de haute montagne   high-mountain (modificateur)
    en basse montagne   in the foothills
    en haute montagne   high in the mountains
    ce n'est que de la montagne à vaches   it's only hills
  3. [grosse quantité]
    une montagne de   lots ou mountains ou a mountain of
  4. histoire
    la Montagne   the Mountain