En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de misère

 

misère

[mizεr]
nom féminin
  1. [indigence]   poverty, destitution (soutenu)
    être dans la misère   to be destitute ou poverty-stricken
    être réduit à la misère   to be reduced to poverty
    il se jeta sur la nourriture comme la misère sur le monde (humoristique)   he went at the food like a starving man ou like a wolf on its prey
  2. (figuré)   poverty
    misère sexuelle   sexual deprevation
  3. [malheur]
    c'est une misère de les voir se séparer   it's pitiful ou it's a shame to see them break up
  4. [somme dérisoire]   pittance
    gagner une misère   to earn a pittance
    je l'ai eu pour une misère   I got ou bought it for next to nothing
 

misère

[mizεr]
interjection
misère !   oh Lord !
misère de moi ! (humoristique)   woe is me !
 

misères

(familier)
nom féminin pluriel
[broutilles, ennuis]
faire des misères à quelqu'un   to give somebody a hard time, to make somebody's life a misery
ne fais pas de misères à ce chien !   stop tormenting that dog !
raconte-moi tes misères   tell me all your troubles ou woes
il t'arrive des misères ?   what's the matter then ?
il te fait des misères ?   has he been horrible to you ?
 

de misère

locution adjectivale
un salaire de misère   a starvation wage, a pittance