Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de merde

 

merde

[mεrd]
nom féminin
  1. (vulgaire) [excrément]   shit (très familier), crap (très familier)
    une merde de chien   a dog turd (très familier)
    il ne se prend pas pour une ou pour de la merde   he thinks the sun shines out of his arse (UK, très familier), he thinks he's God's gift to the world (US, très familier)
    ce temps de merde   this shitty weather (très familier)
  2. (très familier) [désordre]   bloody (UK, très familier) ou godawful (US) mess
    foutre ou semer la merde   to make a bloody mess (très familier)
  3. (très familier) [ennuis]
    c'est la merde !   it's hell !
    être dans la merde (jusqu'au cou)   to be (right) in the shit
  4. (très familier) [mésaventure]   shitty mess (très familier)
    il m'arrive encore une merde   I've got another bloody problem (très familier)
 

merde

[mεrd] (très familier)
interjection
  shit (très familier)
(je te dis) merde !
  1. [ton agressif]   to hell with you ! (très familier)
  2. [pour souhaiter bonne chance]   fingers crossed !, break a leg !
on y va, oui ou merde !   are we going or aren't we, for Christ's sake ! (très familier)

Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots.
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur Windows 8 Store pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).