En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de lourdeur

 

lourdeur

[lurdɶr]
nom féminin
  1. [d'un fardeau, d'une valise]   heaviness
    la lourdeur de la tâche m'effraie (figuré)   the workload frightens me
    la lourdeur de l'appareil du parti (figuré)   the unwieldiness of the party structure
  2. [d'un mouvement]   heaviness, clumsiness
  3. [douleur]   heavy feeling
    avoir des lourdeurs d'estomac   to feel bloated
  4. [du temps]   closeness, sultriness
  5. [d'une forme]   heaviness
  6. [d'un propos, d'un comportement]   bluntness, clumsiness
    lourdeur d'esprit   dullness
    il est d'une telle lourdeur d'esprit !   he's such an oaf !
  7. [gravité]   severity, gravity
    cette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes   this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered
 

lourdeurs

nom féminin pluriel
[maladresses]
idées intéressantes mais trop de lourdeurs   interesting ideas, but clumsily expressed