En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de joli

 

joli

(f jolie) [ʒɔli]
adjectif
  1. [voix, robe, sourire]   pretty, lovely, nice
    [poème]   pretty, lovely
    [voyage, mariage]   lovely, nice
    [personne]   attractive
    très joli [enfant, vêtement]   lovely
    il est joli garçon   he's nice-looking ou attractive
    ce n'était pas joli à voir, ce n'était pas joli, joli (familier)   it wasn't a pretty ou pleasant sight
    être joli comme un cœur ou joli à croquer   to be (as) pretty as a picture
    faire le joli cœur   to flirt
  2. [considérable]
    une jolie (petite) somme, un joli (petit) pécule   a nice ou tidy ou handsome (little) sum of money
    elle s'est taillé un joli succès   she's been most ou very successful
  3. [usage ironique]
    elle est jolie, la politique !   what a fine ou nice thing politics is, isn't it ?
    tu nous as mis dans un joli pétrin (familier)   you got us into a fine mess ou pickle
    tout ça c'est bien joli, mais...   that's all very well ou that's all well and good but...
 

joli

(f jolie) [ʒɔli]
nom masculin, nom féminin
  lovely
viens, ma jolie !   come here, honey ou darling ou lovely !
 

joli

(ironique)
nom masculin
  1. [action blâmable]
    tu l'as cassé ? c'est du joli !   you broke it ? that's great !
  2. (locution)
    faire du joli : quand il va voir les dégâts, ça va faire du joli !   when he sees the damage, there'll be all hell to pay !
 

joli

adverbe
faire joli   to look nice ou pretty