En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de insister

 

insister

[ε̃siste]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [persévérer]   Conjugaison to insist
    je ne vous dirai rien, inutile d'insister !   I'm not telling you anything, so there's no point pressing me any further !
    ça ne répond pas — insistez !   there's no answer — keep trying ou try again !
    il était en colère, alors je n'ai pas insisté   he was angry, so I didn't push the matter (any further) ou I didn't insist
  2. [demander instamment]   Conjugaison to insist
    j'insiste pour que vous m'écoutiez jusqu'au bout   I insist that you hear me out
 

insister sur

verbe plus préposition
  1. [mettre l'accent sur - idée, problème]   Conjugaison to stress, to emphasize, to underline
    on ne saurait trop insister sur cette différence   this difference cannot be overemphasized
    si j'étais toi, je n'insisterais pas trop sur le salaire   if I were you, I wouldn't lay too much emphasis on the salary
    dans notre école, nous insistons beaucoup sur la discipline   in our school, we attach great importance to ou lay great stress on discipline
  2. [s'attarder sur - anecdote]   Conjugaison to dwell on (inseparable)
    [ - tache, défaut]   to pay particular attention to
    mes années d'école, sur lesquelles je n'insisterai pas   my school years which I'd rather skate over ou I'd rather not dwell on