En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de gage

 

gage

[gaʒ]
nom masculin
  1. [caution]   security, collateral (substantif non comptable)
    [au mont-de-piété]   pledge
    laisser quelque chose en gage   to leave something as security
    mettre quelque chose en gage   to pawn ou (US) to hock something
  2. (figuré) [garantie]   guarantee
    sa compétence sera le gage d'une bonne gestion   his competence will guarantee ou secure good management
  3. [témoignage]   proof, token
    en gage de   as proof of
    en gage de mon amour   as proof ou a pledge of my love
    en gage de ma bonne volonté   as a token of my goodwill
    son premier film est le gage d'un grand talent   his first film gives proof ou shows evidence of great talent
  4. jeux   forfeit
 

gages

(vieilli)
nom masculin pluriel
[salaire]   wages, pay
être aux gages de quelqu'un   to be in somebody's employ (as a servant)