En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de fantaisie

 

fantaisie

[fɑ̃tezi]
nom féminin
  1. [imagination]   imagination
    donner libre cours à sa fantaisie   to give free rein to one's imagination
    être plein de fantaisie   to be fanciful
    manquer de fantaisie
    1. [personne]   to lack imagination, to be lacking in imagination
    2. [vie]   to be monotonous ou uneventful
    (péjoratif)   fantasy
    vous interprétez le règlement avec beaucoup de fantaisie   you have a rather imaginative interpretation of the rules
    le récit relève de la plus haute fantaisie   the story is highly imaginative
  2. [lubie]   whim
    c'est sa dernière fantaisie   it's his latest whim
    et s'il lui prend la fantaisie de partir ?   what if he should take it into his head to leave ?
    s'offrir une fantaisie   to give oneself a treat, to treat oneself
    cette (petite) fantaisie va vous coûter cher (péjoratif)   you'll regret this little extravagance
    n'en faire qu'à sa fantaisie   to do exactly as one pleases
  3. [bibelot]   fancy
    un magasin de fantaisies   a novelty shop
  4. art & littérature   (piece of) fantasy
    musique   fantasy, fantasia
  5. (comme adjectif invariable) [simulé]   imitation
    bijou fantaisie   piece of costume jewellery
    [peu classique]   fancy
    des boutons fantaisie   fancy buttons
 

de fantaisie

locution adjectivale
[à bon marché]   novelty (modificateur)
article de fantaisie   novelty