En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de excès

 

excès

[εksε]
nom masculin
  1. [surabondance]   surplus, excess
    excès de poids/calories   excess weight/calories
    excès de prudence/rigueur/sévérité   excessive care/rigour/harshness
    excès de zèle   overzealousness
    pas d'excès de zèle !   there's no need to be overzealous !
  2. transports
    excès de vitesse   speeding
    faire un excès de vitesse   to exceed ou to break the speed limit
  3. [abus]
    excès de langage   immoderate language
    se livrer à ou commettre des excès de langage   to use strong language
    excès de pouvoir droit   abuse of power, action ultra vires (terme spécialisé)
  4. [manque de mesure]
    tomber dans l'excès   to be extreme
    tomber dans l'excès inverse   to go to the opposite extreme
    l'excès en tout est un défaut (proverbe)   moderation in all things (proverbe)
 

excès

[εksε]
nom masculin pluriel
excès (de table)   overindulgence
faire des excès   to eat and drink too much, to overindulge
[violences]   excesses
[débauche]   excesses
 

à l'excès

locution adverbiale
  to excess, excessively
critiquer à l'excès   to be excessive in one's criticism
 

avec excès

locution adverbiale
  to excess, excessively, immoderately
 

sans excès

locution adverbiale
  with moderation, moderately