En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de emmerder

  

emmerder

 [ɑ̃mεrde] (très familier)
verbe transitif Conjugaison
  1. [gêner]     Conjugaison to bug
    plus j'y pense, plus ça m'emmerde    the more I think about it, the more it bugs me
    d'y aller, ça m'emmerde !    it's a bloody (UK) ou goddam (US) nuisance having to go ! (très familier)
    se faire emmerder par quelqu'un    to be hassled by somebody
  2. (comme exclamation)
    je t'emmerde !    sod (UK) ou screw (US) you ! (très familier)
  

s'emmerder

(très familier)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'ennuyer]     to be bored stiff ou rigid
    on s'emmerde (à cent sous de l'heure) ici !    it's so bloody boring here !
  2. (locution)
    il s'emmerde pas !
    1. [il est sans scrupules]     he's got a (bloody(très familier)) nerve !
    2. [il est riche]     he does pretty well for himself !
  

s'emmerder à

(très familier)
verbe pronominal plus préposition
s'emmerder à faire    to be bothered doing
et moi qui me suis emmerdé à tout recopier !    to think I went to the trouble of copying the whole bloody thing out !