En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de dorer

  

dorer

 [dɔre]
verbe transitif Conjugaison
  1. [couvrir d'or]     Conjugaison to gild
    faire dorer quelque chose    to have something gilded
    dorer la pilule à quelqu'un (familier)    to sugar the pill for somebody
  2. [brunir - peau]     to give a golden colour to, Conjugaison to tan
    [ - blés, poires]     to turn gold
    [ - paysage]     to shed a golden light on
  3. cuisine
    dorer une pâte à l'œuf/au lait    to glaze pastry with egg yolk/with milk
  

dorer

 [dɔre]
verbe intransitif Conjugaison
cuisine    to turn golden
faites dorer les oignons    cook ou fry the onions until golden
  

se dorer

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)
[touriste]     Conjugaison to sunbathe
se dorer la pilule
  1. (familier) [bronzer]     to lie in the sun getting oneself cooked to a turn (humoristique)
  2. [ne rien faire]     to do sweet FA (UK) ou zilch (US)