En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de dent

  

dent

 [dɑ̃]
nom féminin
  1. anatomie    tooth
    faire ou percer ses dents    to cut one's teeth, to teethe
    dents du bas/haut    lower/upper teeth
    dents de devant/du fond    front/back teeth
    dent de lait    baby ou milk (UK) tooth
    dent permanente    permanent ou second tooth
    dent à pivot    post
    dent de sagesse    wisdom tooth
    fausses dents    false teeth
    avoir la dent (familier)    to be ravenous ou starving
    avoir ou garder une dent contre quelqu'un (familier)    to have a grudge against somebody, to bear somebody a grudge
    avoir les dents longues    to fix one's sights high
    être sur les dents
    1. (familier) [occupé]     to be frantically busy
    2. [anxieux]     to be stressed out
    montrer les dents (sens propre & figuré)    to show one's teeth
    parler entre ses dents    to mutter
    se faire les dents    to cut one's teeth
    l'escalade du mont Blanc, c'était juste pour se faire les dent s    climbing Mont Blanc was just for starters
    on n'avait rien à se mettre sous la dent    we didn't have a thing to eat
    tout ce qui lui tombe sous la dent    anything he can get his teeth into
  2. [de roue, d'engrenage]     cog
    [de courroie]     tooth
  3. [pointe - d'une scie, d'un peigne]     tooth
    [ - d'une fourchette, d'une herse]     tooth, prong
  4. botanique    serration
  5. géographie    jag
  6. électronique
    dents de scie    sawtooth waveform
  

à belles dents

locution adverbiale
mordre dans ou croquer ou manger quelque chose à belles dents (sens propre)    to eat one's way through something
mordre dans ou croquer la vie à belles dents (figuré)    to live (one's) life to the full
  

en dents de scie

locution adjectivale
[couteau]     serrated
évolution en dents de scie    uneven development