En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de désaccord

  

désaccord

 [dezakɔr]
nom masculin
  1. [litige]     conflict, disagreement, dissension (substantif non comptable)
    s'il y a désaccord    if there's any disagreement
  2. [contraste]     discrepancy, disharmony (littéraire)
  

en désaccord

locution adjectivale
les parties en désaccord    the dissenting parties
ils sont en désaccord en ce qui concerne l'éducation de leurs enfants    they disagree about their children's education
être en désaccord avec quelqu'un sur quelque chose    to be in conflict with somebody over something
sa conduite est en désaccord avec ses principes    his behaviour is not consistent with his principles

le désaccord

I'm sorry, but I can't agree with you there. Je regrette, mais je ne peux pas vous suivre sur ce point
I don't agree/I disagree. Je ne suis pas d'accord
I totally disagree. Je ne suis absolument pas d'accord
I'm not convinced. Je ne suis pas convaincu
I'm afraid I can't go along with you on that. Je crains de ne pas pouvoir vous suivre sur ce point
With respect, I think you're forgetting one important point. Si je peux me permettre, je pense que vous oubliez un aspect important
I don't think that's true. Je ne crois pas que ça soit vrai
You have a point, but... Certes, mais...
That's all very well, but... Peut-être, mais...
Nonsense ! Rubbish ! (familier) N'importe quoi !