En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de dérober

  

dérober

 [derɔbe] (soutenu)
verbe transitif Conjugaison
  1. [voler]     Conjugaison to steal
    dérober quelque chose à quelqu'un    to steal something from somebody
    on lui a dérobé son argent    he has been robbed of his money
    dérober un baiser (à quelqu'un) (littéraire)    to steal a kiss (from somebody)
  2. [cacher]
    dérober quelque chose à la vue    to hide ou to conceal something from view
  

se dérober

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [éluder la difficulté]     to shy away
    n'essaie pas de te dérober    don't try to be evasive
  2. équitation    Conjugaison to jib, to refuse
    se dérober devant l'obstacle    to refuse at the jump
  3. [s'effondrer]     Conjugaison to collapse, to give way
    ses jambes se sont dérobées sous lui    his legs gave way under him
  

se dérober à

verbe pronominal plus préposition
   Conjugaison to avoid, Conjugaison to evade
se dérober à ses obligations    to evade ou to shirk one's responsibilities