En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de débrouiller

  

débrouiller

 [debruje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [démêler - fils]     Conjugaison to unravel, to untangle, to disentangle
    [ - énigme]     Conjugaison to puzzle out (separable), to untangle, to unravel
    débrouiller les affaires de quelqu'un    to sort out somebody's business affairs
  2. (familier) [enseigner les bases à]     to teach the basics to
  

se débrouiller

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [faire face aux difficultés]     Conjugaison to manage
    débrouille-toi    you'll have to manage by yourself
    comment vas-tu te débrouiller maintenant qu'elle est partie ?    how will you cope now that she's gone ?
    elle se débrouille très bien dans Berlin    she really knows her way around Berlin
    tu parles espagnol ? — je me débrouille    do you speak Spanish ? — I get by
    j'ai dû me débrouiller avec le peu que j'avais    I had to make do ou manage with what little I had
    se débrouiller pour se faire inviter par quelqu'un    to wangle an invitation out of somebody
    donne cette casserole, tu te débrouilles comme un pied (familier)    give me that pan, you're all thumbs
  2. [subsister financièrement]     to make ends meet, Conjugaison to manage