En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de crise

  

crise

 [kriz]
nom féminin
  1. [période, situation difficile]     crisis
    traverser une crise    to go through a crisis ou a critical time
    la crise de la quarantaine    the midlife crisis
    crise de confiance    crisis of confidence
    crise de conscience    crisis of conscience
    crise d'identité    identity crisis
  2. économie & politique    crisis
    crise du logement/papier    housing/paper shortage
    crise boursière
    1. [grave]     crisis ou panic on the Stock Exchange
    2. [passagère]     blip on the Stock Exchange
    crise économique    economic crisis ou slump, recession
    crise politique    political crisis
    la crise de 1929    the 1929 slump
  3. [accès]     outburst, fit
    crise de colère    fit of temper
    crise de rage    angry outburst
    crise de larmes    fit of crying
    crise de désespoir    fit of despair
    crise de jalousie    fit of jealousy
    quelle ou la crise (de rire) ! (familier)    what a scream ou hoot ou riot !
    être pris d'une crise de rire    to laugh uproariously
    [de colère]     (fit of) rage
    piquer une crise (familier)    to throw ou to have a fit
    pas besoin de nous faire une crise pour ça ! (familier)    no need to kick up such a fuss !
    [besoin urgent]
    pris d'une crise de rangement    feeling an urge to tidy things up
  4. médecine
    crise d'appendicite/d'arthrose    attack of appendicitis/arthritis
    crise épileptique ou d'épilepsie    epileptic fit
    une crise cardiaque    a heart attack
    crise de foie    queasy feeling
    tu vas attraper une crise de foie à manger tous ces chocolats (familier)    you'll make yourself sick if you eat all these chocolates
    crise de nerfs    fit of hysterics, attack of nerves
    elle a fait une crise de nerfs    she went into hysterics
  

en crise

locution adjectivale
être en crise    to undergo a crisis