Publicité

Translation: prime french-english dictionary Larousse


 

prime

[prim]
adjectif
1. mathématiques prime
2. (littéraire) [premier]
dès sa prime enfance ou jeunesse from her earliest childhood
elle n'est plus vraiment dans la prime jeunesse she's not that young anymore


prime

[prim]
nom féminin
1. [gratification] bonus
[indemnité - par un organisme] allowance
[ - par l'État] subsidy
prime d'ancienneté seniority bonus
prime d'objectif incentive bonus
prime de rendement ou de résultat productivity bonus
prime de transport/déménagement travel/relocation allowance
prime d'intéressement incentive bonus
prime de licenciement redundancy payment, severance pay
prime de précarité bonus paid to compensate for lack of job security
prime de risque danger money
2. [incitation] subsidy
cette mesure est une prime à la délation (figuré) this measure will only encourage people to denounce others
 prime à l'exportation export subsidy
prime au retour repatriation allowance
3. [assurances, finance] [cotisation] premium
prime d'assurance insurance premium
ils ne toucheront pas la prime [bonus] they will not qualify for the no-claims bonus
4. bourse [taux] option rate
[somme] option money
 prime d'émission premium on option to buy shares
5. (locution)
faire prime to be at a premium


  

de prime abord


locution adverbiale
at first sight ou glance

  

en prime


locution adverbiale
as a bonus
en prime, vous gagnez trois tasses à café as a bonus, you get a free gift of three coffee cups
non seulement il fait rien mais en prime il se plaint! not only does he do nothing, but he complains as well!