En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de corps

  

corps

 [kɔr]
nom masculin
  1. physiologie    body
    tremblant de tout son corps    trembling all over
    nationaliser ? il faudra me passer sur le corps ! (figuré & humoristique)    nationalize ? (it'll be) over my dead body !
    elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré)    she'd trample you underfoot to get the job
    faire corps avec    to be at ou as one with
    près du corps [vêtement]     close-fitting, figure-hugging
  2. [cadavre]     body
    porter un corps en terre    to lay a body to rest
  3. [élément, substance]     body
    corps simple/composé    simple/compound body
    corps céleste    celestial ou heavenly body
    corps étranger    foreign body
    corps gras    fatty substance
    corps noir    black body
  4. [groupe, communauté]
    le corps diplomatique    the diplomatic corps
    le corps médical    the medical profession
    le corps professoral    the teaching profession (excluding primary school teachers)
    le corps professoral de l'université    the teaching staff of the university, the Faculty (US)
    le corps électoral    the electorate, the body of voters
    le corps enseignant    the teaching profession
    le corps exécutif    the executive
    corps législatif    legislative body
    corps politique    body politic
    un corps d'état ou de métier    a building trade
    le corps de ballet danse    the corps de ballet
    corps constitué    constituent body
    grand corps de l'État   senior civil servants recruited through the École nationale d'administration
  5. militaire
    corps d'armée    army corps
    corps de cavalerie    cavalry brigade
    corps expéditionnaire    task force
    corps de garde
    1. [soldats]     guards
    2. [local]     guardroom
    plaisanteries de corps de garde    barrack-room jokes
    corps de troupes    unit of troops
  6. [partie principale - d'un texte]     body
    [ - d'une machine]     main part
    [ - d'un cylindre]     barrel
    corps de bâtiment    main body of a building
    corps de logis    main building
    [majorité]     bulk, greater part
  7. [ensemble - de lois, de textes]     body, corpus
    [ - de preuves]     body
    le corps du délit    corpus delicti
  8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme]     body
    donner corps à une idée/un plan    to give substance to an idea/a scheme
    prendre corps
    1. [sauce]     to thicken
    2. [projet]     to take shape
  9. anatomie
    corps caverneux    erectile tissue (of the penis)
    corps vitré    vitreous body
  10. religion
    le corps mystique du Christ    the Body of Christ
  

à corps perdu

locution adverbiale
   with all one's might
se jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise    to throw oneself headlong into an affair/a task
  

à mon corps défendant

locution adverbiale
  

à son corps défendant

locution adverbiale
  

corps et âme

locution adverbiale
   body and soul
  

corps et biens

locution adverbiale
nautique
perdu corps et biens    lost with all hands
il s'est perdu corps et biens (figuré)    he's disappeared without trace