En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de connaissance

  

connaissance

 [kɔnεsɑ̃s]
nom féminin
  1. [maîtrise dans un domaine]     knowledge
    une connaissance approfondie de l'espagnol    a thorough knowledge ou good command of Spanish
    la connaissance de soi    self-knowledge
  2. philosophie
    la connaissance    knowledge
  3. [fait d'être informé]
    il n'en a jamais eu connaissance    he never learnt about it, he was never notified of it
    prendre connaissance des faits    to learn about ou to hear of the facts
    il est venu à notre connaissance que ...    it has come to our attention that ...
  4. [conscience]     consciousness
    avoir toute sa connaissance    to be fully conscious
    il gisait là/il est tombé, sans connaissance    he was lying there/he fell unconscious
    perdre connaissance    to lose consciousness
    reprendre connaissance    to come to, to regain consciousness
    faire reprendre connaissance à quelqu'un    to bring somebody to ou round
  5. [rencontrer quelqu'un]
    faire la connaissance de quelqu'un, faire connaissance avec quelqu'un    to make somebody's acquaintance, to meet somebody
    une fois que vous aurez mieux fait connaissance    once you've got to know each other better
    prendre connaissance d'un texte    to read ou to peruse a text
    faire connaissance avec quelque chose [aborder quelque chose]     to discover, to get to know
  6. [ami]     acquaintance
    c'est une simple connaissance    he's a mere ou nodding acquaintance
    faire de nouvelles connaissances    to make new acquaintances, to meet new people
  

connaissances

nom féminin pluriel
   knowledge
avoir des connaissances    to be knowledgeable
avoir de solides connaissances en    to have a thorough knowledge of ou a good grounding in
avoir des connaissances sommaires en    to have a basic knowledge of, to know the rudiments of
  

à ma connaissance

locution adverbiale
  

à sa connaissance etc

locution adverbiale
   to (the best of) my/his etc knowledge, as far as I know/he knows etc
pas à ma connaissance    not to my knowledge, not as far as I know, not that I know of
  

de connaissance

locution adjectivale
être entre gens de connaissance    to be among familiar faces
être en pays de connaissance
  1. [dans un domaine]     to be on familiar ground
  2. [dans un milieu]     to be among familiar faces
  

de ma connaissance

locution adjectivale
  

de sa connaissance etc

locution adjectivale
une personne de ma connaissance    an acquaintance of mine, somebody I know
  

en connaissance de cause

locution adverbiale
faire quelque chose en connaissance de cause    to do something with full knowledge of the facts
et j'en parle en connaissance de cause    and I know what I'm talking about