En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de confondre

  

confondre

 [kɔ̃fɔ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mêler - films, auteurs, dates]     Conjugaison to confuse, Conjugaison to mix up (separable)
    il a confondu la clef du garage et celle de la porte    he mistook the garage key for the door key, he mixed up the garage key and the door key
    j'ai confondu leurs voix    I got their voices mixed up
    confondre quelqu'un/quelque chose avec    to mistake somebody/something for
    tous âges confondus    irrespective of age
    (en usage absolu)
    on ne se connaît pas, vous devez confondre    we've never met, you must be making a mistake ou be mistaken
    attention, ce n'est pas ce que j'ai dit, ne confondons pas !    hey, let's get one thing straight, that's not what I said
  2. [démasquer - menteur, meurtrier]     Conjugaison to unmask, Conjugaison to expose
  3. (soutenu) [étonner]     Conjugaison to astound, Conjugaison to astonish
    être ou rester confondu devant    to be speechless in the face of ou astounded by
  

se confondre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se mêler - fleuves]     to flow together, Conjugaison to merge
    [ - formes, couleurs]     Conjugaison to merge
  2. [être embrouillé]     to be mixed up ou confused
  

se confondre en

verbe pronominal plus préposition
se confondre en excuses/remerciements    to be effusive in one's apologies/thanks, to apologize/thank profusely