En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de commun

  

commun

(f   commune) [kɔmœ̃, yn]
adjectif
  1. [partagé - jardin, local]     shared, communal
    [ - ami]     mutual
    hôtel avec salle de télévision commune    hotel with public TV lounge
    commun à : une langue commune à cinq millions de personnes    a language shared by five million people
    le court de tennis est commun à tous les propriétaires    the tennis court is the common property of all the residents
  2. [fait en collaboration - travail, politique]     shared, common
    [ - décision]     joint
    [en communauté]
    la vie commune [conjugale]     conjugal life, the life of a couple
    ils vont reprendre la vie commune    they're going to live together again
  3. [identique - caractère, passion]     similar
    [ - habitude]     common, shared
    nous avons des problèmes communs    we share the same problems, we have similar problems
    il n'y a pas de commune mesure entre ...    there's no similarity whatsoever between ...
    c'est sans commune mesure avec ...    there's no comparison with ...
  4. [courant - espèce, usage, faute]     common, ordinary, run-of-the mill
    il est d'un courage peu commun    he's uncommonly ou exceptionally brave
    un nom peu commun    a very unusual name
  5. (péjoratif) [banal]     common, coarse
  6. linguistique    common
  7. mathématiques
    le plus grand dénominateurcommun    the highest common denominator
  

commun

nom masculin
l'homme du commun (vieilli)    the common man
un homme hors du commun    an exceptional ou unusual man
cela sort du commun    this is very unusual
le commun de : le commun des mortels    the common run of people
le commun des lecteurs    the average reader
  

communs

nom masculin pluriel
   outbuildings, outhouses
  

d'un commun accord

locution adverbiale
   by mutual agreement, by common consent
tous d'un commun accord ont décidé que ...    they decided unanimously that ...
  

en commun

locution adverbiale
avoir quelque chose en commun (avec)    to have something in common (with)
mettre quelque chose en commun    to pool something
nous mettons tout en commun    we share everything