En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de baigner

 

baigner

[beɲe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [pour laver]   Conjugaison to bath (UK), to bathe (US)
    [pour soigner]   Conjugaison to bathe
  2. (littéraire) [suj : fleuve, mer]   Conjugaison to wash, Conjugaison to bathe
    un rayon de lumière baignait la pièce   light suffused the room, the room was bathed in light
  3. [mouiller]   Conjugaison to soak, Conjugaison to wet
    un visage baigné de larmes   a face bathed in tears
    il était baigné de sueur après sa course   he was soaked with sweat after the race
 

baigner

[beɲe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [être immergé - dans l'eau, le lait]   Conjugaison to soak
    [ - dans l'alcool, le vinaigre]   Conjugaison to steep
    il faut que le tissu baigne complètement dans la teinture   the material must be fully immersed in the dye
    (littéraire) [être environné - de brouillard, de brume]   to be shrouded ou swathed
    le paysage baignait dans la brume   the countryside was shrouded in mist
  2. (figuré)
    nous baignons dans le mystère   we're deep in mystery
    elle baigne dans la musique depuis sa jeunesse   she's been immersed in music since she was young
  3. (locution)
    ça ou tout baigne (dans l'huile) ! (familier)   everything's great ou fine !
 

se baigner

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
se baigner les yeux/le visage   to bathe one's eyes/face
 

se baigner

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[dans une baignoire]   Conjugaison to have ou to take (US) a bath
[dans un lac, dans la mer]   to go swimming ou bathing (UK)
à quelle heure on se baigne ?   what time shall we go for our swim ?