En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de arrêt

 

arrêt

[arε]
nom masculin
  1. [interruption]   stopping
    arrêt momentané des programmes   temporary blackout
    l'arrêt se fait automatiquement   it stops automatically
    appuyer sur le bouton "arrêt"   press the "stop" ou "halt" button
    temps d'arrêt   pause
    marquer un temps d'arrêt   to stop ou to pause for a moment
    arrêt de travail
    1. [grève]   stoppage
    2. [congé]   sick leave
    3. [certificat]   doctor's ou medical certificate
  2. transports [pause]   stop, halt
    avant l'arrêt complet de l'appareil   before the aircraft has come to a complete stop ou standstill
    ce train est sans arrêt jusqu'à Arcueil   this train is non-stop ou goes straight through to Arcueil
    en cas d'arrêt entre deux gares   if the train stops between stations
    ‘arrêts fréquents’   ‘slow deliveries’
    ‘arrêt demandé’   ‘stop requested’
    [lieu]
    arrêt (d'autobus)   bus stop
    je descends au prochain arrêt   I'm getting off at the next stop
  3. sport
    faire un arrêt du pied gauche football   to make a save with one's left foot
    arrêt de jeu   stoppage
    jouer les arrêts de jeu   to play injury time
  4. cinéma & télévision
    arrêt sur image   freeze frame
    faire un arrêt sur image   to freeze a frame
  5. médecine
    arrêt cardiaque ou du cœur   cardiac arrest, cardiac failure
  6. couture
    faire un arrêt   to fasten off
  7. droit [décision]   judgment, ruling
    rendre un arrêt   to deliver ou to pronounce a judgment
    arrêt de mort   death sentence
    signer son arrêt de mort (figuré)   to sign one's own death warrant
  8. [arrestation]   arrest
    faire arrêt sur des marchandises   to seize ou to impound goods
 

arrêts

nom masculin pluriel
militaire   arrest
mettre quelqu'un aux arrêts   to place somebody under arrest
arrêts forcés ou de rigueur   close arrest
 

à l'arrêt

locution adjectivale
[véhicule]   stationary
l'appareil est à l'arrêt sur la piste   the aircraft is at a standstill on the runway
 

d'arrêt

locution adjectivale
  1. technologie [dispositif]   stopping, stop (modificateur)
  2. couture
    point d'arrêt   finishing-off stitch
 

en arrêt

locution adverbiale
tomber en arrêt [chien]   to point
je suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier   I stopped short in front of a splendid dresser
 

sans arrêt

locution adverbiale
[sans interruption]   non-stop
[à maintes reprises]   constantly

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !