En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de arme

 

arme

[arm]
nom féminin
  1. [objet]   weapon
    porter une arme sur soi   to carry a weapon
    l'arme chimique/nucléaire   chemical/nuclear weapons
    arme blanche   knife
    arme à feu   firearm
    arme de poing   handgun
    arme de service [d'un policier]   service gun
    passer l'arme à gauche (familier)   to kick the bucket
  2. [armée]   force, service
    l'arme de l'artillerie   the artillery
  3. [instrument]   weapon
    une bonne arme psychologique   a good psychological weapon
    arme à double tranchant (figuré)   double-edged sword
    le pouvoir est une arme à double tranchant   power is a double-edged sword
    tu lui as donné une arme contre toi   you've given her a stick to beat you with
 

armes

nom féminin pluriel
  1. [matériel de guerre]   arms, weapons, weaponry
    aux armes !   to arms !
    porter les armes   to be a soldier
    portez/présentez/reposez armes !   shoulder/present/order arms !
    prendre les armes   to take up arms
    régler ou résoudre quelque chose par les armes   to settle something by force
    armes conventionnelles   conventional weapons
    armes de guerre   weapons of war, weaponry
    passer quelqu'un par les armes   to send somebody to the firing squad
    faire ses premières armes   to start out, begin one's career
    mettre bas ou déposer ou rendre les armes   to lay down one's arms
    partir avec armes et bagages   to up sticks and leave
  2. escrime   fencing
  3. héraldique   coat of arms
 

à armes égales

locution adverbiale
  on equal terms
 

aux armes de

locution prépositionnelle
héraldique   bearing the arms of
 

d'armes

locution adjectivale
frère d'armes   brother-in-arms