En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de aider

  

aider

 [ede]
verbe transitif Conjugaison
  1. [apporter son concours à]     Conjugaison to help
    je me suis fait aider par mon frère    I got my brother to help me
    aider quelqu'un à faire quelque chose    to help somebody (to) do something
    il a aidé la vieille dame à monter/descendre    he helped the old lady up/down
    (en usage absolu)    Conjugaison to help (out)
  2. [financièrement]     Conjugaison to help out, to aid, to assist
    il a fallu l'aider pour monter son affaire    she needed help to set up her business
    subventions pour aider l'industrie    subsidies to industry
  3. (en usage absolu) [favoriser]
    ça aide (familier)    it's a help
    des diplômes, ça aide    qualifications come in handy
    la fatigue aidant, je me suis endormi tout de suite    helped by exhaustion, I fell asleep right away
    elle l'oubliera, le temps aidant    she'll forget him in time
    il n'est pas aidé ! (familier)    he hasn't got much going for him !
  

aider à

verbe plus préposition
   Conjugaison to help
aider à la digestion    to help digestion
ça aide à passer le temps    it helps to pass the time
  

s'aider

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)
aide-toi, le ciel t'aidera (proverbe)    God helps those who help themselves (proverbe)
  

s'aider

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
   to help each other
  

s'aider de

verbe pronominal plus préposition
   to use
marcher en s'aidant d'une canne    to walk with a stick