En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de acquérir

 

acquérir

[akerir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [biens]   Conjugaison to buy, to purchase, to acquire
    [fortune]   Conjugaison to acquire
    acquérir quelque chose par héritage   to come into something
    bien mal acquis ne profite jamais (proverbe)   ill-gotten gains seldom prosper (proverbe)
  2. (figuré) [habitude]   Conjugaison to develop
    [expérience]   Conjugaison to gain
    [savoir-faire]   Conjugaison to acquire
    [information, preuve]   Conjugaison to obtain, to acquire, to get hold of
    acquérir de la valeur   to increase in value
    acquérir la conviction/la certitude que   to become convinced/certain that
    acquérir quelque chose à quelqu'un : sa réaction lui a acquis l'estime de tous  her reaction won her everybody's esteem
    ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique   this course is designed to give them practical experience
  3. (soutenu) [au passif]
    être acquis à quelqu'un : il vous est entièrement acquis  he backs you fully
    mon soutien vous est acquis   you can be certain of my support
    être acquis à quelque chose : l'électorat n'est pas encore acquis à cette idée  the electorate hasn't fully accepted ou hasn't quite come round to that idea yet
 

s'acquérir

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
la souplesse s'acquiert par des exercices   you become supple by exercising
 

s'acquérir

verbe pronominal transitif Conjugaison
s'acquérir la confiance de quelqu'un   to gain ou to win somebody's trust