En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de abattre

 

abattre

 [abatr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [faire tomber - arbre]    Conjugaison to cut down (separable), to fell
    [ - mur]    Conjugaison to pull ou to knock down (separable)
    [ - quille]    Conjugaison to knock down (separable)
    abattre de la besogne ou du travail (familier & figuré)   to get through a lot of work
  2. [suj : vent, tempête etc]    Conjugaison to knock down (separable)
    l'arbre fut abattu par le vent   the tree was blown down
  3. [mettre à plat - main, battant]    Conjugaison to bring down (separable)
    abattre ses cartes ou son jeu
    1. (sens propre)   to lay down one's cards
    2. (figuré)   to lay one's cards on the table, to show one's hand
  4. [faire retomber - blé, poussière]    Conjugaison to settle
    [ - vent]    Conjugaison to bring down (separable)
  5. [tuer - personne]    Conjugaison to shoot(down)
    [ - avion]    Conjugaison to shoot ou to bring down (separable)
    [ - lièvre]    Conjugaison to shoot
    [ - perdrix]    Conjugaison to shoot, Conjugaison to bring down (separable)
    [ - animal domestique]    Conjugaison to put down (separable)
    [ - animal de boucherie]    Conjugaison to slaughter
  6. [démoraliser]    Conjugaison to shatter
    [épuiser]    Conjugaison to drain, Conjugaison to wear out (separable)
    la défaite l'a complètement abattu [moralement]    the defeat completely crushed him
    ne nous laissons pas abattre   let's not let things get us down
 

s'abattre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[s'écrouler - maison]    Conjugaison to fall down
[ - personne]    Conjugaison to fall(down), Conjugaison to collapse
l'arbre s'est abattu   the tree came crashing down
 

s'abattre sur

verbe pronominal plus préposition
  1. [pluie]    to come pouring down on
    [grêle]    to come pelting ou beating down on
    [coups]    to rain down on
    le malheur/la maladie venait de s'abattre sur nous   suddenly we'd been struck by disaster/disease
  2. [se jeter sur]    to swoop down on

Un dictionnaire français/anglais

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse et les utilisateurs du monde entier !

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.