En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de éveil

 

éveil

[evεj]
nom masculin
  1. (soutenu) [fin du repos]   awakening (substantif comptable)
  2. [déclenchement]
    l'éveil de   the awakening ou early development ou first stirrings of
    l'éveil des sens/de la sexualité   the awakening of the senses/of sexuality
    l'éveil de quelqu'un à quelque chose   somebody's awakening to something
    l'auteur raconte l'éveil à l'amour d'une toute jeune fille   the author recounts the dawning of love in a young girl's heart
  3. éducation
    activité ou matière d'éveil   early-learning (substantif non comptable)
  4. [alerte]
    donner l'éveil   to raise the alarm
 

en éveil

locution adverbiale
  1. [sur ses gardes]
    être en éveil   to be on the alert
  2. [actif]
    à quatre ans, leur curiosité est en éveil   by the time they're four, their curiosity is fully roused