En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de épreuve

  

épreuve

 [eprɶv]
nom féminin
  1. [test]     test
    l'épreuve du temps    the test of time
    épreuve de force    trial of strength
  2. [obstacle]     ordeal, trial
    vie remplie d'épreuves    life of hardship
    (littéraire) [adversité]
    l'épreuve    adversity, hardship
  3. éducation & université [examen]     test, examination
    épreuve écrite    paper, written test
    épreuve orale    oral (test)
    [copie]     paper, script
    corriger des épreuves    to mark exam papers
  4. sport    event
    épreuves d'athlétisme    track events
    épreuve éliminatoire    heat
    épreuve d'endurance    endurance trial
    épreuve contre la montre    time trial
  5. imprimerie    proof
    corriger ou revoir les épreuves d'un livre    to proofread a book
    dernière/première épreuve    final/galley proof
  6. photographie    print
    épreuves de tournage cinéma    rushes
  7. histoire    ordeal
    épreuves judiciaires    trial by ordeal
    l'épreuve du feu    ordeal by fire
  

à l'épreuve

locution adverbiale
mettre quelqu'un à l'épreuve    to put somebody to the test
  

à l'épreuve de

locution prépositionnelle
   proof against
à l'épreuve des balles    bulletproof
à l'épreuve du feu    fireproof
  

à rude épreuve

locution adverbiale
mettre quelque chose à rude épreuve    to put something to the test
mettre les nerfs de quelqu'un à rude épreuve    to put somebody's nerves to the test
  

à toute épreuve

locution adjectivale
[mécanisme]     foolproof
[patience, bonne humeur]     unfailing