FRANÇAISTraduction de rose
rose
[roz]nom féminin
[fleur] Rose die
rose trémière Stockrose
frais comme une rose frisch wie der junge Morgen
envoyer qqn sur les roses (familier & figuré) jn in die Wüste schicken
| ROSE: |
| In Frankreich ist die "Rose" das Emblem der Sozialistischen Partei. Daher wird das Adjektiv "rose" oft benutzt, um eine sozialistische Orientierung zu kennzeichnen : "ce maire est un peu moins rose que son prédécesseur". |
| Der Ausdruck bezieht sich auch auf die "messageries roses" und den "Minitel rose", Rufnummern für Telefonsex, die man über den Minitel anwählen kann. |
| Die "villes roses", die Städte Albi, Montauban und Toulouse, sind aus rotem Backstein erbaut. |
| Das "carnet rose" ist die Bezeichnung für die Rubrik "Hochzeiten und Geburten" in einer Zeitung. |
