En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

cuenta


verbo
→ contar

   

cuenta


sustantivo femenino
1. [acción de contar]   compte m
 echar cuentas   faire les comptes
 llevar las cuentas   tenir les comptes
 he perdido la cuenta   je ne sais plus où j'en suis
 me lo dijo tantas veces que perdí la cuenta   il me l'a dit je ne sais combien de fois
 cuenta atrás   compte à rebours
2. finanzas & comercio   compte m
 abrir una cuenta   ouvrir un compte
 domiciliar una cuenta   donner une autorisation de prélèvement automatique
 pagar a cuenta   verser un acompte
 cuenta corriente   compte courant
 cuenta de ahorros   compte (d')épargne
 cuenta de ahorro vivienda   compte (d')épargne logement
 cuenta de explotación/de resultados   compte d'exploitation/de résultats
3. [suma, división etc]   opération f
 usar la cuenta de la vieja (familiar)   compter sur ses doigts
4. [factura]   note f
[de restaurante]   addition f
5. [obligación, cuidado]   charge f
 los gastos corren de mi cuenta   je prends les frais à ma charge
 déjalo de mi cuenta   laisse-moi m'en occuper
 lo haré por mi cuenta   je le ferai moi-même
6. [bolita - de collar]   perle f
[ - de rosario]   grain m
7. (locución)
 a fin de cuentas   en fin de compte, tout compte fait
 ajustarle a alguien las cuentas   régler son compte à quelqu'un
 caer en la cuenta   comprendre
 dar cuenta de [comunicar]   rendre compte de
(familiar) [terminar]   faire un sort à
 darse cuenta de   se rendre compte de
 en resumidas cuentas   en fin de compte
 más de la cuenta   un peu trop
 pedir cuentas a alguien   demander des comptes à quelqu'un
 tener en cuenta algo   tenir compte de quelque chose


Un dictionnaire français/espagnol iPhone

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches effectuées
  • La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 40 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : grâce à un hypertexte tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.