En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

sorry

[ˈsɒrɪ] ( compar sorrier, superl sorriest )
adjective
1. [in apologies]   désolé
 I'm sorry we won't be able to fetch you   je regrette que or je suis désolé que nous ne puissions venir vous chercher
 (I'm) sorry to have bothered you   (je suis) désolé de vous avoir dérangé
 I'm sorry to say there's little we can do   malheureusement, nous ne pouvons pas faire grand-chose
 I'm so or very or terribly sorry   je suis vraiment navré
 ouch, that's my foot! — (I'm) sorry!   aïe! mon pied! — je suis désolé or excusez-moi!
 (I'm) sorry about the mess   excusez le désordre
 I'm sorry about the mix-up   excusez-moi pour la confusion
 sorry about forgetting your birthday   désolé d'avoir oublié ton anniversaire
 he said he was sorry   il a présenté ses excuses
 say (you're) sorry to the lady   demande pardon à la dame
 what's the time? — sorry?   quelle heure est-il? — pardon? or comment?
 they're coming on Tuesday, sorry, Thursday   ils viennent mardi, pardon, jeudi
2. [regretful]
 I'm sorry I ever came here!   je regrette d'être venu ici!
 you'll be sorry for this   tu le regretteras
3. [expressing sympathy]   désolé, navré, peiné
 I was sorry to hear about your father's death   j'ai été désolé or peiné or navré d'apprendre la mort de votre père
4. [pity]
 to be or to feel sorry for somebody   plaindre quelqu'un
 there's no need to feel sorry for them   ils ne sont pas à plaindre
 she felt sorry for him and gave him a pound   elle eut pitié de lui et lui donna une livre
 to be or to feel sorry for oneself   s'apitoyer sur soi-même or sur son propre sort
 he's just feeling a bit sorry for himself   il est juste un peu déprimé
5. [pitiable, wretched]   triste, piteux
 to cut a sorry figure   faire triste or piètre figure
 they were a sorry sight after the match   ils étaient dans un triste état après le match
 the garden was in a sorry state   le jardin était en piteux état or dans un triste état
 it's a sorry state of affairs   c'est bien triste