screw
[skru:]noun
| 1. | [for wood]
vis f
[bolt] boulon m [in vice] vis f to turn the screw or screws (figurative) serrer la vis
|
| 2. | [turn] tour m de vis |
| 3. | [thread] pas m de vis |
| 4. | [propeller] hélice f |
| 5. | (UK) [of salt, tobacco] cornet m |
| 6. | (very informal & prison slang) [guard] maton m |
| 7. | (very informal & UK) [salary] salaire m, paye f |
| 8. | (vulgar)
[sexual]
to have a screw (UK) baiser (very informal), s'envoyer en l'air (very informal) |
screw
[skru:]transitive verb Conjugaison
| 1. | [bolt, screw]
Conjugaison visser
[handle, parts] fixer avec des vis [lid on bottle] Conjugaison visser to screw something shut fermer quelque chose (en vissant) |
| 2. | [crumple]
Conjugaison froisser, Conjugaison chiffonner
I screwed the letter/my handkerchief into a ball j'ai fait une boule de la lettre/de mon mouchoir |
| 3. | [wrinkle - face]
he screwed his face into a grimace une grimace lui tordit le visage |
| 4. | (informal)
[obtain]
Conjugaison arracher
to screw a promise/an agreement out of somebody arracher une promesse/un accord à quelqu'un |
| 5. | (very informal) [con] Conjugaison arnaquer (very informal), baiser (very informal) |
| 6. | (vulgar) [sexually] baiser (very informal) |
| 7. | (very informal)
[as invective]
screw the expense! et merde (very informal), je peux bien m'offrir ça! screw you! va te faire foutre! (very informal) |
screw
[skru:]intransitive verb Conjugaison
| 1. | [bolt, lid] se visser |
| 2. | (very informal) [sexually] baiser (very informal) |
screw around
intransitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | (very informal & US)
[waste time]
Conjugaison glander (very informal)
[fool about] Conjugaison déconner (very informal) |
| 2. | (vulgar) [sleep around] baiser avec n'importe qui (very informal), coucher à droite à gauche |
screw down
transitive verb separable Conjugaison
Conjugaison visser
screw down
intransitive verb inseparable Conjugaison
se visser
screw off
transitive verb separable Conjugaison
Conjugaison dévisser
screw off
intransitive verb inseparable Conjugaison
se dévisser
screw on
transitive verb separable Conjugaison
Conjugaison visser
the cupboard was screwed on to the wall le placard était vissé au mur
screw on
intransitive verb inseparable Conjugaison
se visser
it screws on to the wall ça se visse dans le mur
screw up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [tighten, fasten] Conjugaison visser |
| 2. | [crumple - handkerchief, paper] Conjugaison chiffonner, faire une boule de |
| 3. | (UK)
[eyes]
Conjugaison plisser
to screw up one's courage prendre son courage à deux mains |
| 4. | (informal)
[mess up - plans, chances]
Conjugaison bousiller, foutre en l'air [ - person] faire perdre ses moyens à, angoisser, mettre dans tous ses états the divorce really screwed her up le divorce l'a complètement perturbée or déboussolée |
Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.