rope

[rəʊp]
noun

[generally] corde f
[collectively] cordage m
[of steel, wire] filin m
[cable] câble m
[for bell, curtains] cordon m
a piece or length of rope un bout de corde, une corde

to come to the end of one's rope être au bout du rouleau
to give somebody more rope laisser à quelqu'un une plus grande liberté d'action, lâcher la bride à quelqu'un
give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il creusera sa propre tombe

2.	[in mountaineering] cordée f

3.	[of pearls] collier m [of onions] chapelet m

rope

[rəʊp]
transitive verb Conjugaison

1.	[package] attacher avec une corde, Conjugaison corder the climbers were roped together les alpinistes étaient encordés

2.	(US) [cattle, horses] prendre au lasso

ropes

plural noun

1.	boxing cordes fpl to be on the ropes a. [boxer] être dans les cordes b. (figurative) être aux abois

2.	[know-how] to know the ropes connaître les ficelles or son affaire to show or to teach somebody the ropes montrer les ficelles du métier à quelqu'un to learn the ropes se mettre au courant, apprendre à se débrouiller

rope in

transitive verb separable Conjugaison

1.	[land] entourer de cordes, délimiter par des cordes

2.	[cattle] mettre dans un enclos

3.	(figurative) to rope somebody in to do something enrôler quelqu'un pour faire quelque chose he got himself roped in as chairman il a été forcé d'accepter la présidence

rope off

transitive verb separable Conjugaison
[part of hall, of church] délimiter par une corde
[street, building] interdire l'accès de

rope up

intransitive verb inseparable Conjugaison
Conjugaison s'encorder

rope up

transitive verb separable Conjugaison

1.	[parcel] attacher avec une corde, Conjugaison corder

2.	[climbers] Conjugaison encorder

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

Un hypertexte sur tous les mots

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).

Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).