abbrechen

( perf hat/ist abgebrochen ) (unreg)
transitives Verb (hat)

1.	[Stück Schokolade] staccare [Ast] spezzare [Bleistift] spuntare

2.	[Vorhaben] interrompere die diplomatischen Beziehungen abbrechen interrompere le relazioni diplomatiche

3.	EDV interrompere

4.	(Redewendung) sich (D) einen abbrechen (salopp) [vornehm tun] far finta di niente [sich anstrengen] darsi da fare come un pazzo sich (D) keinen abbrechen (salopp) [sich nicht anstrengen] fregarsene

( perf hat/ist abgebrochen ) (unreg)
intransitives Verb

1.	(hat) [im Gespräch] interrompersi

2.	(ist) [Geräusch] interrompersi die Verbindung ist abgebrochen Telekommunikation è caduta la linea