Caudium

Ville d'Italie, à environ 20 km à l'ouest de Bénévent, dans le Samnium.

En 321 avant J.-C., une armée romaine se laissa enfermer par les Samnites dans un défilé des environs de la ville (Caudinae Fauces, « les Fourches Caudines », aujourd'hui Stretto di Arpaia) et fut contrainte, avec ses deux consuls, de passer sous le joug.

Figurément. Passer sous les fourches Caudines être contraint de subir des conditions humiliantes.