le Livre d'esquisses
Recueil de nouvelles de Washington Irving (1819).
Célébré comme « le premier homme de lettres digne de considérations qui soit né en Amérique », Washington Irving partit pour l'Europe afin de voir « tous les grands hommes de la terre ». De ce périple qui le mena notamment en Angleterre, il a rapporté de nombreuses notes, qui sont à la base de ce recueil composé d'esquisses et de choses vues : comme le tableau sur « la Vie champêtre en Angleterre » ou « le Portrait de John Bull, Anglais type ». On y trouve aussi des évocations historiques sur le roi Jacques Ier d'Écosse ou le Falstaff de Shakespeare (« la Taverne de la hure de sanglier »), voire de vieilles légendes telles celles de « Sleepy Hollow » ou du « Spectre de la fiancée », ou encore un essai sur un héros indien « Philippe de Pokanoket ».