Tsene U Reene

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Livre en langue yiddish de Jacob ben Isaac Ahkenazi (vers 1590).

Destiné principalement aux femmes (d'où le titre emprunté au Cantique des cantiques, 3, 11 : « Sortez et admirez, [filles de Sion] ») qui, non instruites en hébreu, n'ont pas accès à la Bible, il propose une paraphrase du Pentateuque et d'autres textes bibliques, accompagnée de commentaires édifiants et agrémentée de fables et légendes tirées de la tradition juive. Le style familier et facile de ce livre en a fait l'ouvrage le plus populaire de la littérature en yiddish jusqu'au xix^e s.