LES PRINCIPALES ŒUVRES DE GEORGE BERNARD SHAW |
Romans |
1879-1883 | Immaturity(édité en 1930). An Unsocial Socialist (Un socialiste peu sociable), publié en 1884. Cashel Byron's Profession (la Profession de Cashel Byron), publié en 1885-1886. The Irrational Knot (le Lien irrationnel), publié en1885-1887. Love among the Artists (l'Amour chez les artistes), publié en 1887-1888. |
Critiques et essais |
1885 | Critique littéraire pour The Pall Mall Gazette. |
1886-1887 | Critique d'art pour The World. |
1888-1890 | Critique musicale pour The Star (réunie en 1937 sous le titre de London Music in 1888-89 as heard by Corno di Bassetto). |
1889 | Fabian Essays in Socialism (Essais fabiens), édités par G. B. Shaw. |
1890-1894 | Critique de musique pour The World (réunie en 1932 sous le titre de Music in London, 1890-1894, 3 volumes). |
1891 | The Quintessence of Ibsenism (la Quintessence de l'ibsénisme). |
1895 | The Sanity of Art. |
1895-1898 | Critique dramatique pour The Saturday Review (réunie en 1900 sous le titre de Our Theatres in the Nineties). |
1896 | An Essay on going to Church, dans The Savoy. |
1898 | The Perfect Wagnerite (le Parfait Wagnérien). |
1900 | Fabianism and the Empire (le Fabianisme et l'Empire). |
1904 | The Common Sense of Municipal Trading. |
1914 | Common Sense about the War, dans The New Statesman. |
1928 | The Intelligent Woman's Guide to Capitalism and Socialism (Guide de la femme intelligente en présence du capitalisme et du socialisme). |
1931 | What I really wrote about the War. |
1932 | The Adventures of a Black Girl in Her Search for God (les Aventures d'une jeune négresse à la recherche de Dieu)[nouvelle]. |
1944 | Everybody's Political What's What ? (Manuel politique pour tous). |
1949 | Sixteen Self Sketches (Mon portrait en 16 esquisses) [autobiographie]. |
Pièces |
Plays Pleasant and Unpleasant (1898) [Pièces plaisantes et déplaisantes]. |
1885-1892 | Widowers' Houses (L'argent n'a pas d'odeur) [1re &edition, 1892]. |
1893 | The Philanderer (l'Homme aimé des femmes). |
1893-1894 | Mrs Warren's Profession (la Profession de Mrs Warren), créée en 1902. |
1894 | Arms and the Man (le Héros et le soldat). |
1894-1895 | Candida. |
1895 | The Man of Destiny (l'Homme du destin), créée en 1897. |
1895-1896 | You never can tell (On ne sait jamais), créée en 1900. |
Three Plays for Puritans (1901) [Trois pièces pour puritains]. |
1896-1897 | The Devil's Disciple (le Disciple du diable). |
1898-1899 | Caesar and Cleopatra (César et Cléopâtre), créée en 1906. |
1899 | Captain Brassbound's Conversion (la Conversion du capitaine Brassbound), créée en 1906. |
Autres pièces |
1901-1902 | The Admirable Bashville ; or Constancy Unrewarded, créée en 1905(éditée en 1909). |
1901-1903 | Man and Superman (l'Homme et le surhomme), créée en 1905. |
1904 | John Bull's Other Island (l'Autre Île de John Bull) [éditée en 1909]. How He lied to Her Husband (Comment il mentit au mari)[éditée en 1909]. |
1905 | Major Barbara(éditée en 1909). Passion, Poison and Petrifaction or the Fatal Gazogene. |
1906 | The Doctor's Dilemma (le Dilemme du docteur) [éditée en 1911]. |
1907 | The Interlude at the Playhouse. |
1908 | Getting Married (Mariage) [éditée en 1911]. |
1909 | The Shewing-Up of Blanco Posnet (le Vrai Blanco Posnet)[éditée en 1911]. Press Cuttings. The Fascinating Foundling (éditée en 1926). The Glimpse of Reality, créée en 1927 (éditée en 1926). |
1909-1910 | Misalliance (Mésalliance)[éditée en 1914]. |
1910 | The Dark Lady of the Sonnets (la Dame brune des sonnets) [éditée en 1914]. |
1911 | Fanny's First Play (éditée en 1914). |
1912 | Androcles and the Lion (Androclès et le Lion), créée en 1913(éditée en 1916), Overruled (éditée en 1916). |
1912-1913 | Pygmalion, créée en 1914 (éditée en 1916). |
1913 | Great Catherine (la Grande Catherine) [éditée en 1919]. The Music-Cure, créée en 1914. |
1913-1919 | Heartbreak House (la Maison des cœurs brisés), créée en 1920. |
1915 | O'Flaherty, V. C. (le Soldat O'Flaherty), créée en 1917 (éditée en 1919). |
1916 | The Inca of Perusalem (l'Inca de Perusalem), créée en 1917(éditée en 1919). Augustus does His Bit, créée en 1917 (éditée en 1919). |
1917 | Annajanska, the Wild Grand Duchess, créée en 1918 (éditée en 1919sous le titre d'Annajanska, the Bolshevik Empress). |
1918-1920 | Back to Methuselah (En remontant à Mathusalem) [éditée en 1921], créée en 1922. |
1922 | Jitta's Atonement (adaptation), créée en 1923. |
1923 | Saint Joan (Sainte Jeanne) [éditée en 1924]. |
1929 | The Apple Cart (la Charrette de pommes) [éditée en 1930]. |
1931 | Too True to be Good, créée en 1932 (éditée en 1934). |
1933 | Village Wooing, créée en 1934 (éditée en 1934). On the Rocks (éditée en 1934). |
1934 | The Simpleton of the Unexpected Isles (le Naïf des îles imprévues), créée en 1935 (éditée en 1936). The Six of Calais (éditée en 1936). |
1935 | The Millionairess (la Milliardaire), créée en 1936(éditée en 1936). |
1937 | Cymbeline Refinished (éditée en 1946). |
1938 | Geneva (Genève)[éditée en 1939]. |
1939 | In Good King Charles's Golden Days (Aux jours heureux du bon roi Charles). |
1946-1948 | Buoyant Billions, créée en 1949 (éditée en 1949). |
1949 | Shakes Versus Shav (éditée en 1950). |
1949-1950 | Far-fetched Fables. |
1950 | Why She would not (publication posthume) |