Bidpay ou Pilpay

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Brahmane hindou (iii^e s. ?).

On attribue à ce personnage semi-légendaire un recueil de fables et d'apologues moraux en sanskrit, dont la source est dans le Pañcatantra. À travers une traduction en pehlvi (vi^e s.), puis en arabe (le Kalila wa Dimna d'Ibn al-Muqaffa'), l'ouvrage parvint en Europe dans des versions syriaques, grecques et hébraïques. Jean de Capoue en donna une traduction latine en 1270. C'est une version française (le Livre des lumières ou la Conduite des rois, 1644) que connut La Fontaine, qui s'en inspira.