les Misérables

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des films ».

Drame de Raymond Bernard, avec Harry Baur (Jean Valjean), Charles Vanel (Javert), Charles Dullin et Marguerite Moreno (les Thénardier), Florelle (Fantine), Jean Servais (Marius).

Résumé

1. Une tempête sous un crâne : de la libération du bagnard, en 1815, à la fuite de Valjean, arrêté par Javert, après ses aveux d'Arras.

2. les Thénardier : Valjean recueille Cosette. Des années plus tard, les Thénardier et Javert s'acharnent en vain contre lui.

3. Liberté, liberté chérie : de l'émeute républicaine à la mort de Jean Valjean (1835).

Commentaire

Grâce à la sobriété des dialogues et à la qualité de l'interprétation, Bernard donne une adaptation aussi touchante que fidèle. Marqué de longues pauses, descriptives ou épiques, le récit garde le sens du symbole et du refrain ; le décor confronte stylisation et réalisme ; la diction différencie les milieux sociaux. Peu importe donc que les cadrages obliques aient beaucoup vieilli.

Autres versions réalisées notamment par :

— Albert Capellani, avec Gabriel de Gravone, Marie Ventura, Mistinguett, Étiévant.

— Henri Fescourt, avec Gabriel Gabrio, Jean Toulout, Sandra Milowanoff, Georges Saillard, Renée Carl, François Rozet, Charles Badiole, Suzanne Nivette.

— Richard Bolesławsky, intitulée les Misérables (les Misérables), avec Fredric March, Charles Laughton, Rochelle Hudson.

— Jean-Paul Le Chanois, avec Jean Gabin, Danièle Delorme, Bernard Blier, Bourvil, Serge Reggiani, Gianni Esposito, Fernand Ledoux, Béatrice Altariba.

— Robert Hossein, avec Lino Ventura, Michel Bouquet, Jean Carmet, Évelyne Bouix, Christiane Jean, Françoise Seigner, Paul Préboist, Louis Seigner.

Voir aussi l'Évadé du bagne et la Vie de Jean Valjean.